الموقع غير ملائم للأطفال وقد يسبب القلق والكوابيس
القسم : نساء مخيفات

"مورانو": أأنت قريب مني ؟؟؟ ... ستتسمم !

بقلم : أريج صالح - المملكة العربية السعودية
للتواصل : [email protected]

يايا مورانو .. اياك ان تقترب منها!

"بيرناردينا بولا" المعروفة بأسم "يايا مورانو" , ولدت عام 1930 بالأرجنتين , وعلى ما يبدو أنها لم تكن كبقية النساء تنفق مالها على المجوهرات و الملابس المستوردة بسبب أزماتها المالية , مما جعلها ايضا لا تحظى بالتعليم الكافي.

لقد كانت تعاني كثيرا بسبب حاجتها للمال , مما أدى بها لتصبح مدينةً بالمال لجارتها "نيلدا جامبا " التي توفيت أثر أزمة قلبية في فبراير عام 1979 , وايضا مدينةً لصديقتها " ليليا فورميزانو " التي ايضاً توفيت أثر أزمة قلبية بعد جارتها ببضعة أيام .

وعلى مايبدو أصبحت وحيدة لا تملك أصدقاء مقربين تقترض منهم المال , فأصبحت تفكر في أقاربها , فتبادر إلى ذهنها إبنة عمها " كارمن زوليما", فقررت الذهاب لزيارتها وسؤالها بعض المال حاملةً بيدها حزمة طحين دقيق ذرة - وهذا شائع بالأرجنتين - , فوصلت إلى المبنى الذي تسكن فيه , ثم سألت حارس المبنى إن كان لديه نسخة من مفاتيح شقة إبنة عمها "زوليما" متحججة بأنها تحتاج دفتر"زوليما" لدعوة عائلتها لشيئ ما , ما إن دخلت الشقة حتى خرجت سريعاً مع بعض الأوراق وزجاجة صغيرة , وبعدها بفترة قصيرة وُجدت "زوليما" متوفاة إثر سقوطها من على السلالم .

أُعتُبِرسبب وفاة "زوليما" حادثة , حتى ذلك اليوم الذي ذهبت فيه إبنتها لتفقد الشقة بعد وفاتها فوجدت أن مستنداً بقيمة 20 مليون بيزو مفقوداً , مما جعلها تفتح تحقيقاً في وفاة والدتها , فبدأ المحقيين بتشريح للجثة , فأكتشفوا وجود سم السيانيد في الجثة , فأُكِد لهم أنها جريمة قتل !!!

"مورانو": أأنت قريب مني ؟؟؟ ... ستتسمم !
في سبيل المال كانت تتخلص من جيرانها واقاربها

ومن ثم توجه المحقيقين لحارس المبنى , فذكر الحارس زيارة "مورانو" لها و ما رأى معها عند خروجها من الشقة , فربطوا سريعاً الزجاجة الصغيرة التي كانت بيدها عند خروجها بالسم , مما جعل المحقيقين يشكون في " مورانو " وأيضاً فيما حصل لصديقتها "فورميزانو" و جارتها " جامبا " فأضطروا لإجراء تشريح أخر لهم , مما نتج التشريح عن وجود سم السيانيد في جثتهما أيضاً .

كان ذلك دليل قاطع بأن "مورانو" قاتلة , فتم القبض عليها و إدانتها في ثلاثة جرائم قتل , وحكم عليها بالسجن المؤبد , قضت 16 سنه منها ثم أٌفرج عنها بفضل القانون الشهير "اثنين من جانب واحد " .

ملاحظة : هذه أول ترجمة و سرد لي على الانترنت اتمنى مشاركتي بتعليقاتكم و ارائكم حول ترجمتي وطريقة سردي لأحسنها وشكرا.

المصادر :

- Yiya Murano | Murderpedia, the encyclopedia of murderers

تاريخ النشر : 2018-06-09

تم تحرير ونشر هذا المقال بواسطة : اياد العطار
انشر قصصك معنا
مقهى
اتصل بنا
قصتي
عرض
رجاءا التزم بادب الحوار. جميع التعليقات المخالفة لقوانين الموقع لن تنشر
emoje
emoje2
youtube
help
ضع رابط فيديو يوتيوب
  • التعليق مفتوح للجميع لا حاجة الى عضوية او ايميل
  • التعليقات تدقق ثم تنشر لذا قد يتأخر نشرها لبعض الوقت
  • التعليقات المستفزة والجارحة لن تنشر لذا لا تتعب نقسك بكتابتها
load
X اغلاق
رجاءا التزم بادب الحوار. جميع التعليقات المخالفة لقوانين الموقع لن تنشر
emoje
emoje2
تعليقات و ردود (38)
2021-01-18 15:49:06
399652
user
38 -
لولو
فالحقيقة الوضوع مختصر جدا . لكن طريقة السرد رائعة. احسنت.
2020-02-26 05:12:33
338270
user
37 -
القلب الحزين
تلك الدول الاوروبية أصبحوا يعفون عن المجرمين باسم الإنسانية.
2019-08-30 13:40:55
312311
user
36 -
Rehab
بارك الله فيك مجهود رائع ولم الحظ وجود تقصير ف سرد الموضوع علي العكس ..احسنت
2019-01-15 23:45:37
280188
user
35 -
فهد
إن هذا فظيع
2018-12-25 04:20:42
276465
user
34 -
عابر سبيل
مجهود جميل ورائع وموضوع جدا شيق
ينقصه جمع معلومات اكثر
وكموضوع لجريمه او بالاحرى مقال عن قاتله يكون القارئ محب للتفاصيل
ممتااااز جدا واسلوب سلس
بارك الله فيك
2018-11-14 05:47:47
268300
user
33 -
البرنسN
نعم جميل ما كتبتيه لكن ينقصك الحنكة في سرد القصة ولاني على ما يبدو ربط الاهداف في القصة
ناقص
2018-10-12 01:24:34
260569
user
32 -
عجوز صغيرة
كتابة واسلوب ومحاولة جدا جيدة كمحاولة اولى ولكن بمقال يخص مجرمين حاول ان تجمع معلومات اكثر فلمقال قصير بعض التفاصيل مهمة
2018-09-29 07:40:49
257764
user
31 -
ريو
نسيت ان تشرح اهم شيء في المقال ! ماهو قانون اثنين من جانب واحد ؟
2018-09-27 06:56:43
257362
user
30 -
Salma
حلو جدا ...
كمل بالتوفيف
2018-08-30 06:08:06
250295
user
29 -
Deem
مشاءالله عليك سردك وكل شي يجنن واستمري يروحي واحبك,
2018-08-16 09:49:25
246559
user
28 -
قطر الندى
مقال جميل لكن مختصر كثيرا
2018-06-29 23:10:27
232622
user
27 -
داليا
اسلوب واسترسال رائع سلمت يداك .. لايبدو الموضوع مترجم ابدا
2018-06-29 07:37:18
232400
user
26 -
ملاك الفيتورى
رائع لكن مختصر جدا
2018-06-27 03:18:59
231750
user
25 -
عباس حسن
ترجمة رائعة و النص متماسك ...أحسنت الترجمة
2018-06-26 04:14:14
231472
user
24 -
يسرى من الاردن
بدايتك روعه حبيبتي
بس خدي برأي صاحب التعليق رقم 23
لانه جذبتنا القصة و بدنا تفاصيل أكثر المرة القادمة
تسلم يداكي
2018-06-23 14:31:55
230753
user
23 -
اناثيما
الموضوع حلو استمتعت فيه بس ياريت لو كان في تفاصيل اكثر معلومات عن طفولتها صور الضحايا اطفالها ان كانت متزوجه الخ عالعموم اشجع الكاتب موضوع راءع
2018-06-19 23:15:50
229688
user
22 -
رحاب
جميله جدا القصه ولكن مثل ماقالوا الاخوه لوكنت اطلت شويه كانت هتبقي افضل ولكن طريقه السردجميله موفقه في المرات القادمه في انتظار المزيد
2018-06-17 21:50:39
229109
user
21 -
كريم
مقال سليم نتمنى منكي المزيد
2018-06-13 17:32:21
228104
user
20 -
hiba
قاتلة
2018-06-11 16:20:37
227523
user
19 -
بيري الجميلة ❤
المفروض إعدام بلا رأفة ، قتلت ثلاث أشخاص ولولا التحقيق ما انكشف أمرها ولارتكبت جرائم أكثر ، ذكرتني بالسفاحتين "ريا و سكينة" قتل من أجل المال

المقال جميل وخفيف ، تعجبني هكذا مقالات
2018-06-11 08:03:20
227370
user
18 -
إنسان ميت
المقال يفتقر للتفاصيل و انتهى بسرعة
2018-06-11 01:28:19
227348
user
17 -
وليد الهاشمي ...
هلووو انت كاتبه وموهبه ولديك اسلوب وحبكه وو...يعني باختصار بدايه لا بأس بها لولا صورةالشمطاء اللي سدت نفسي عن السحور كنت ممكن اشجعك بكلمه حلوه عموما استمري وستنجحين تحياتي
2018-06-10 22:20:22
227324
user
16 -
هديل
قصة جميلة وسردك ايضا ولكن لو توسعتي قليلا كانت اجمل جائت بشكل مختصر جدا فالقصة يجب ان يوضع لها تشويق وأثارة حتى تعلق بذهن القارئ تقبلي كلامي ولكن هذا الكلام يفيدك بالمستقبل اتمنى ان أرى قصص أخرى لك.
2018-06-10 22:08:31
227321
user
15 -
سوسو علي - مديرة الموقع -
مقال جميل عزيزتي..وإن شاءالله مع الوقت والممارسة سيتحسن اسلوبك وسردك أكثر وأكثر ..بالتوفيق :)
2018-06-10 22:02:57
227317
user
14 -
محمد ديريه
تحيه للكاتبه كبدايه اراها مشجعه ولاخوه ولاخوات قبلي ما قصروا بالنصايح... اتوقع لو كانت بطله المقاله تعرفني كان هي حطتلي فلوس فوق الطاوله وراحت بدل ما تسممني شو ياخذ الريح من البلاط ههههه
2018-06-10 15:46:34
227194
user
13 -
Cherry♧
جميلة جدا سلمت يداك ...واعتقد ان عنوان المقالة في هذه الحالة ..مورانو أانا مدينة لك ستتسمم هههه ..تحياتي لك على المجهود وياليتها كانت اطول قليلا
2018-06-10 14:20:47
227159
user
12 -
أريج صالح
شكرا جميعا على أسلوبكم الأكثر من رائع .. ونصائحكم لي .. خصوصاً نصيحة أخي (حسين سالم عبشل) بأذن الله في كتاباتي القادمة سأطبقها إن شاء الله , وأما بخصوص القانون , فبعد بحث طويل وجدت أن هذا القانون يطبق فقط في الأرجنتين وينص على أن لم يصدر حكم نهائي على السجين فأن مدة حبسه تحسب الضعف , فعلى سبيل المثال إن كان حبس السجين مدة إسبوع فيحسب إسبوعين وهكذا حتى يصدر الحكم النهائي , وهذه طريقة للتحايل على القانون والإفراج عن المسجون وحبسه مدة قصيرة , وهنا في قصتنا فقد حبست مورانو مدة 16 سنه حتى يتم إصدار حكم نهائي عليها , ولكن وفق القانون تحسب 32 سنه , وهذا يعني أن مورانو بإمكانها أن تقدم طلب إطلاق صراح مشروط , وبعد إستغلال الكثيرين لهذا القانون .. فقد تم إلغائه سنة 2000 .
2018-06-10 12:34:23
227121
user
11 -
حسن هيثم
طريقة السرد ممتازة لكن مختصرة قليلا ممكن معلومات عن قانون اثنين من جانب واحد
2018-06-10 12:34:23
227119
user
10 -
سارة SARA عيسى
قصة جميلة وممتعة وسرد اكثر من رائع واسلوب مذهل شكرا على القصة الممتعة
2018-06-10 10:19:15
227097
user
9 -
سالم ساري
اسلوب قصصي ممتاز وتحتاج فقط لزيادة قليلة في التفاصيل.
2018-06-10 06:49:52
227063
user
8 -
اشرف......
ف
ي الحقيقة أسلوب جيد في الترجمة والطرح ..فأنت تطرح المختصر المفيد في الأمر ..وهكذا طرح يساعد علي الفهم ويختصر الوقت من دون الإخلال بالمعني ..فالي الإمام وشكرا للمجهود..
2018-06-10 06:44:58
227038
user
7 -
زائر
سرد جميل...ارجوا لك مزيدا من التطور...والنجاح...مشروع لكاتبة مميزة...بإذن الله تعالى...
2018-06-10 06:43:54
227024
user
6 -
زيدان
مقال جميل كبداية فقط عليكي ان تطبقي نصيحة الاخ حسين بحوافرها
2018-06-09 20:32:25
226989
user
5 -
ألِكسندرا
بداية موفقة عزيزتي .. فعلا مقال جميل ومفيد، استمعت بقرائته، وكما ذكر السيد حسين سالم فكان من الأحسن لو توسعتي فيما يتعلق بالقانون ففعلا هو مثير للاهتمام ولا شك أنه يجسد غرابة قوانين امريكا الجنوبية

تحياتي.
2018-06-09 19:22:40
226968
user
4 -
عيسى
شيء يُير الغثيان يا أخي ، قمت ببحثي عن هذه القاتلة، فوجدت صور لها وهي تُعامل كـ"ـنجمة سينمائية" هُناك ، بل وجعلوها تظهر في البرامج المٌتلفزة
2018-06-09 18:38:59
226963
user
3 -
حسين سالم عبشل - محرر -
امريكا الجنوبية للاسف غارقة بالجهل و التخلف و دول قليلة فقط التي حققت نقلة نوعية
2018-06-09 18:38:59
226959
user
2 -
حسين سالم عبشل - محرر -
كبداية مقال رائع ، و المرات القادمة عليك أن لا تكتفي بالترجمة بل أضيفي شيء من التفاصيل من عندك ، تفاصيل لا تضر بالمحتوى الحقيقي للقصة و لكن تساعد في خلق جو قصصي ، لان الموضوع انتهى سريعاً ، هذا بالاضافة لعدم توضيحك ما هو هذا القانون
هذه ملاحظتي على المقال و ليس بالضرورة ان يكون كلامي صحيح
2018-06-09 18:23:57
226949
user
1 -
عيسى
غريبة دول أمريكيا الجنوبية ، فبلدانهم تعج بأخطر المجرمين والقتلة ومع هذا طريقة تطبيقهم للعدالة مٌثيرة للدهشة وللإستغراب !!.. 16 سنة معقولة ..... شُكراً على المقال
move
1